Skip to content
Rolf Fieguth
Menu and widgets
Willkommen auf meiner Homepage/Witam na mojej stronie domowej
Lebenslauf
Schriftenverzeichnis (Stand 2025)
Essays
Heinrich Kunstmann – ein Porträt aus der Ferne.
Myśli starego tłumacza
Gedanken eines alten Übersetzers
Norwids Quidam. Nachwort des Übersetzers
Vom Hüsteln zum Tosen der Vulkane
Übersetzungsproben
Achmatova Verse russ.-dt.
Beczała Liedtexte poln.-dt.
Sechs Fragmente aus Cyprian Norwids Poem Quidam
Norwid Poesiealbum rf
Bolesław Leśmian Poeta – Der Dichter
Drei urbanistische Motive in der polnischen Lyrik
Juliusz Słowacki Lilla 1 Vorwort polnisch und deutsch
Juliusz Słowacki Lilla 2 «Brief an A.H.» poln.+dt.
Juliusz Słowacki Lilla 3 «Agamemnons Grab» poln. + dt.
Literaturtheorie
Zu R. Ingardens Programm einer Literaturwissenschaft
Rolf Fieguth, Edward Swiderski, Einführung in die kritische Neuausgabe von Roman Ingarden, Vom Erkennen des literarischen Kunstwerk, 1997
Über «Polyphonie» und «Deformation bei Ingarden
Istota liryzmu wg Romana Ingardena/Das Wesen des Lyrischen nach Roman Ingarden (poln.)
Zur «Lautschicht» in Gottfried Benns Gedicht «Chopin» (unveröffentlicht)
«Aspects schématisés» dans des poèmes de Baudelaire et de Mallarmé
Zu J. Sławińskis Gesamtkonzept einer strukturalistischen Literaturwissenschaft
Polnische Strukturalisten zur «literarischen Kommunikation»
Rezeptionslenkung bei narativen und dramatischen Werken
Adressaten und Leserinstanzen
Probleme der Zyklustheorie
Themenbereich Dramen
«Zwycięstwo metafory». O Dziadach wileńskich A. Mickiewicza
«Barbara Radziwiłłówna» A. Felińskiego
Zur Gogol‘-Rezeption in Čechovs «Ivanov»
Zu Gogol’s «Heirat» (Ženit’ba)
«Ślub» W. Gombrowicza
Zu Saltykov-Ščedrins «Die Schatten»
Juliusz Słowacki. Granice ironii w «Kordianie»
Juliusz Słowacki: Lilla Weneda als deformierte Tragödie
А. Suchovo-Kobylin: Tarelkins Tod
А. Сухово-Кобылин: Свадьба Кречинского
A. Suchovo-Kobylins «Delo»
Stanisław Ignacy Witkiewicz: Theorie und dramatische Praxis
Degradation des Mythos bei St. Wyspiański und St.I. Witkiewicz
Themenbereich Narratives und Traktate
Turgenevs «Rauch» in Dostoevskijs «Idiot»
Dostoevskij bei H.U. von Balthasar
La peur et la forme chez Gombrowicz
Le rire et la guerre chez Gombrowicz
Trans-Atlantyk W. Gombrowicza w świetle celownika / Gombrowiczs Trans-Atlantik im Licht des Dativs
Scherz und Ernst bei Witold Gombrowicz
Zygmunt Krasiński: Obraz Rosji w «Agaj-Han»
Z. Krasińskis «Agaj-Han» und H. Rzewuskis «Listopad»
Zu Osip Mandel’štams «Gespräch über Dante»
Das polnische Motiv in Th. Manns «Tod in Venedig»
O stylu «Grażyny» A. Mickiewicza
Zur Komposition des «Ustęp» der Dziady III von A. Mickiewicz
Zur Psychopoetik in V. Nabokovs «Zaščita Lužina»
Krasiński-Anspielungen bei Norwid
Norwids Quidam. Nachwort des Übersetzers
O «wyglądach» w Quidamie C. Norwida
Erzählstruktur und Zeit in C. Norwids «Quidam»
Symbolizmy w «Quidamie» C. Norwida
Reminiscencje warszawskie w «Quidamie» C. Norwida
Formen und Funktionen epistolarischer Texte von C. Norwid
Zu Norwids Traktat «Das Schweigen»
Zu Puškins «Kavkazskij plennik»
Zum Erzählbericht in A.N. Radiščevs «Reise von Petersburg nach Moskau»
Erlebte Rede und «innere Stimme» in L.N. Tolstojs «Anna Karenina»
Страх перед телом у Л. Толстого
Themenbereich Lyrik und Gedichtzyklen
Goethes Kommentar zum «West-östlichen Divan» als Zyklustheorie gelesen
Goethe-Reflexe in Mickiewiczs Gedichtzyklen
A. Puškin und Goethes «Buch Hafis»
Ruchy konikiem a łagodne przejścia. Modele ewolucji cyklu lirycznego. (Na przykładzie J. Kochanowskiego, F.D. Kniaźnina, A. Mickiewicza, C. Norwida)
Zyklen von C. F. Meyer, St. George und V. Ivanov
«Hafer und Wortzauber». V. Chlebnikovs kryptische Metrik
S. Grabowieckis «Geistliche Reime»
L’organisation dissolue. Au sujet du recueil «Inscription» (Napis) de Zbigniew Herbert
Wandlungen in Zbigniew Herberts Gedichtbänden
О возвышенном у В. Иванова
O kompozycji Gwiazd przewodnich (Кормчих звёзд) Wiaczesława Iwanowa
Заметки о фантастическом в лирике В. Иванова и В. Хлебнокова
Zur Komposition von F.D. Kniaźnins Żale Orfeusza nad Eurydyką
O kompozycji Żalów Orfeusza nad Eurydyką F.D. Kniaźnina
Zur Komposition der «Oden oder Lyrica in vier Büchern» (1787) von Franciszek Dionizy Kniaźnin
Zu Jan Kochanowskis «literarischem Autobiographismus»
Francuskie i polskie gniewy, żale i śpiewy. O erotykach Philippe’a Desportes’a i „Lyricorum li- bellus” Jana Kochanowskiego
Ein poetischer Abschied im Zorn. Über die Komposition von Lermontovs «Stichotvorenija» (1840)
Mickiewiczs Sonettbuch 1826
Czesław Miłosz‘ Flussgedichte im Vergleich mit F. Hölderlin und J. Bobrowski
Sur la composition du recueil «Second espace» de Czesław Miłosz.
Czesław Miłosz et Ars magna. Rythme et composition dans «The Noble Traveller» et «Storge»
Cyprian Norwids Weg von den sozialpoetischen Zyklen zu «Vade-mecum»
«Vade-mecum» Norwida w kontekście V. Hugo i Ch. Baudelaire’a
Poesie in kritischer Phase. Zu «Vade-mecum» (1866)
«Tobą do sytu». Wiersz Norwida «Bliscy»
Wiersz Norwida «Dwa guziki (z tyłu)»
Uwagi o liryce pejzażowej J. Przybosia
T. Różewiczs Gedichtzyklus «Twarz»
Compositional Paradoxes and Self-creation in Wisława Szymborska‘s Poetry Book “Sól” (Salt), 1962
Цикловедческое каприччо о «Крымских очерках» А.К. Толстого (1867)
Westpreußisches
Werderimpressionen 2016
Impresje żuławskie 2016
Ellen Julia. Back to the roots
Aleksandra Paprot, Begegnung mit Mennonitennachkommen aus dem Werder
Aleksandra Paprot, Spotkanie z potomkami mennonitów z Żuław i Powiśla – wizyta rodziny Wiebe w Stogach (2016)
Hermann Wiebe: Meine Heimat. IIe Ausfertigung (abgeschrieben von Hilde Fieguth)
Hermann Wiebe, Meine Heimat. Letzte Fassung
Hermann Wiebe, Für meine Enkel
Hermann Wiebe, Fünf Jahre Flüchtlingsleben
Weißes Lamm Foto
Weißes Lamm, Fundstücke
Impressum
Themenbereich Lyrik und Gedichtzyklen